1
00:00:00,417 --> 00:00:01,959
Nelle puntate precedenti di "L'Arca"...
2
00:00:01,960 --> 00:00:02,918
Ero l'amore della tua vita.
3
00:00:02,919 --> 00:00:04,128
Non ricordo niente di tutto questo.
4
00:00:04,129 --> 00:00:06,755
John Doe ha scritto questo...
"aggiusta o muori."
5
00:00:06,756 --> 00:00:08,674
Abbiamo visto la lava ribollire
da terra
6
00:00:08,675 --> 00:00:10,551
a circa 21K.
7
00:00:10,552 --> 00:00:12,011
Sembra che si stia muovendo
verso Casabase.
8
00:00:12,012 --> 00:00:14,555
Sì, in conclusione: la nostra novità
il pianeta natale andrà all'inferno.
9
00:00:14,556 --> 00:00:16,724
Dice "campo magnetico
manipolazione attivata."
10
00:00:16,725 --> 00:00:21,145
Arma che ha l'abilità
per controllare un sole.
11
00:00:21,146 --> 00:00:23,480
Stiamo cercando
per un G-44 di terza generazione.
12
00:00:23,481 --> 00:00:25,649
- E' per la lotta.
- Combatterò al posto suo.
13
00:00:25,650 --> 00:00:29,154
E devi lasciarlo fare al mio equipaggio
e la Gen-3 se ne va.
14
00:00:32,991 --> 00:00:34,491
Ok, cosa stiamo guardando?
15
00:00:34,492 --> 00:00:37,119
Questo è il culmine
del nostro lavoro
16
00:00:37,120 --> 00:00:38,579
nelle ultime settimane.
17
00:00:38,580 --> 00:00:42,082
E' una terapia genica
Credo che sia la cura
18
00:00:42,083 --> 00:00:43,959
per la psicopatia Gen-3.
19
00:00:43,960 --> 00:00:46,128
È fantastico, Sanji.
20
00:00:46,129 --> 00:00:48,047
Oh, l'ho sintetizzato
utilizzando il lavoro del dottor Hall
21
00:00:48,048 --> 00:00:50,883
e le informazioni che ho raccolto
dalle tue differenze genetiche.
22
00:00:50,884 --> 00:00:52,384
E funziona?
23
00:00:52,385 --> 00:00:54,678
Beh, ho eseguito dei test in vivo,
e i risultati sono promettenti,
24
00:00:54,679 --> 00:00:56,638
ma c'è solo un modo
25
00:00:56,639 --> 00:00:59,975
garantire
l'efficacia del farmaco...
26
00:00:59,976 --> 00:01:01,226
Prova di terza generazione.
27
00:01:07,650 --> 00:01:10,569
- Le farà male?
- Non ne sono sicuro.
28
00:01:10,570 --> 00:01:13,656
Potrebbe stare peggio?
di quanto lo sia adesso?
29
00:01:16,409 --> 00:01:18,577
Facciamolo.
Come posso aiutare?
30
00:01:20,121 --> 00:01:23,040
Uh, potresti volere
restare indietro
31
00:01:23,041 --> 00:01:24,667
perché lei ovviamente
si agita
32
00:01:24,668 --> 00:01:26,377
ogni volta che ti vede.
33
00:01:29,297 --> 00:01:32,925
Ian, potresti aiutarmi
trattenerla.
34
00:01:32,926 --> 00:01:34,968
Me? Perché io?
35
00:01:34,969 --> 00:01:39,056
Sembra che tu sia l'unico
sembra lontanamente calma in giro.
36
00:01:44,479 --> 00:01:45,729
EHI.
37
00:01:45,730 --> 00:01:49,400
Ehi, ehi, ehi.
Va tutto bene. Shh.
38
00:01:49,401 --> 00:01:51,026
Va bene.
39
00:01:51,027 --> 00:01:52,569
Va bene. Va bene.
40
00:01:52,570 --> 00:01:54,655
Uh, non mi piace
nemmeno le siringhe.
41
00:01:54,656 --> 00:01:57,199
Non posso fare l'iniezione
lei si agita in questo modo.
42
00:01:57,200 --> 00:01:59,410
L'ago potrebbe rompersi
nel suo braccio!
43
00:01:59,411 --> 00:02:01,578
Va bene.
44
00:02:01,579 --> 00:02:03,497
Guarda, ehi,
ehi, ehi, ehi.
45
00:02:03,498 --> 00:02:06,125
So che hai paura,
ma puoi fidarti di noi.
46
00:02:06,126 --> 00:02:09,212
Vogliamo aiutarti.
Vogliamo aiutarti.
47
00:02:10,004 --> 00:02:12,798
Questo è tutto.
48
00:02:12,799 --> 00:02:15,259
Va bene. Va bene.
49
00:02:16,720 --> 00:02:18,512
Stai bene.
50
00:02:18,513 --> 00:02:21,056
Va tutto bene. Guardami.
51
00:02:21,057 --> 00:02:22,891
Tutto fatto, tutto fatto.
52
00:02:31,901 --> 00:02:33,152
E adesso?
53
00:02:33,153 --> 00:02:36,989
Ora aspettiamo.
54
00:02:36,990 --> 00:02:39,033
Starà bene,
però, giusto?
55
00:02:39,034 --> 00:02:40,576
Io...
56
00:02:40,577 --> 00:02:41,910
Lo spero.
57
00:03:09,356 --> 00:03:11,649
Quindi stai dicendo...
58
00:03:11,650 --> 00:03:14,818
il popolo sotterraneo
ha armato il sole
59
00:03:14,819 --> 00:03:17,780
per friggere l'elettronica dell'"EF1".
e far schiantare la nave?
60
00:03:17,781 --> 00:03:20,574
La teoria è che qualcuno
ha armato il sole.
61
00:03:20,575 --> 00:03:22,368
Non sappiamo ancora chi sia stato.
- Oh, andiamo.
62
00:03:22,369 --> 00:03:24,703
L'ho già detto prima.
È... è ovvio.
63
00:03:24,704 --> 00:03:27,206
E' l'arma
che vogliono che lei sistemi.
64
00:03:27,207 --> 00:03:30,000
Avanti, guarda,
qui "rilevati elementi ostili".
65
00:03:30,001 --> 00:03:31,460
Probabilmente è "EF1".
66
00:03:31,461 --> 00:03:34,713
"Campo magnetico
manipolazione attivata."
67
00:03:34,714 --> 00:03:38,675
E poi, dopo,
dice "danno: errore fatale".
68
00:03:38,676 --> 00:03:41,553
Chiaramente si è rotto
subito dopo averlo usato
69
00:03:41,554 --> 00:03:45,599
per uccidere centinaia della mia gente
e mio figlio!
70
00:03:45,600 --> 00:03:47,976
Oppure si è rotto
dopo che qualcun altro lo ha usato.
71
00:03:47,977 --> 00:03:49,353
Tipo chi?
72
00:03:49,354 --> 00:03:51,397
Per favore dimmi,
chi era su questo pianeta
73
00:03:51,398 --> 00:03:52,856
prima che qualcuno di noi arrivasse qui?
74
00:03:52,857 --> 00:03:55,067
Se l'arma è rotta...
75
00:03:55,068 --> 00:03:56,820
non è un problema, vero?
76
00:03:58,947 --> 00:04:00,864
Quindi forse dovremmo esserlo
più preoccupato
77
00:04:00,865 --> 00:04:03,117
su tutto quello che sta succedendo
sbagliato con il pianeta stesso.
78
00:04:03,118 --> 00:04:05,244
Abbiamo fatto un altro cavalcavia
ieri.
79
00:04:05,245 --> 00:04:09,289
Le pozze di lava sono cresciute della metà
un chilometro più vicino a Homebase,
80
00:04:09,290 --> 00:04:11,458
e i livelli di ossigeno
stanno diventando sempre più bassi.
81
00:04:11,459 --> 00:04:12,418
E cosa
sui terremoti
82
00:04:12,419 --> 00:04:13,711
abbiamo iniziato ad avere?
83
00:04:13,712 --> 00:04:15,212
Sembra quella roba
è più probabile che ci uccida
84
00:04:15,213 --> 00:04:16,296
di un'arma rotta.
85
00:04:16,297 --> 00:04:17,423
Forse le persone
nei tunnel
86
00:04:17,424 --> 00:04:20,050
vuoi che sistemiamo
l'intero pianeta.
87
00:04:20,051 --> 00:04:22,302
Voglio dire, si sono visti
Kelly e io una camera
88
00:04:22,303 --> 00:04:23,929
della risalita della lava
quando eravamo laggiù.
89
00:04:23,930 --> 00:04:27,141
Brice, penso che tu ed Eva
dovrebbero aumentare i cavalcavia.
90
00:04:27,142 --> 00:04:29,601
Puoi farne uno
dopo il briefing.
91
00:04:29,602 --> 00:04:31,478
Ma perché... perché non è possibile?
lo fai?
92
00:04:31,479 --> 00:04:34,690
Sono occupato a mettere insieme
un'altra squadra di sicurezza.
93
00:04:34,691 --> 00:04:37,276
L'ultimo era diffuso
con Spina Nera.
94
00:04:37,277 --> 00:04:39,320
Perché Felix non può farlo?
95
00:04:39,321 --> 00:04:41,405
Le scelte
sono per lo più ex EF.
96
00:04:41,406 --> 00:04:43,073
Zed li conosce
meglio di chiunque altro.
97
00:04:43,074 --> 00:04:44,533
Esattamente.
98
00:04:44,534 --> 00:04:46,493
E già che sei lassù
volando in giro,
99
00:04:46,494 --> 00:04:48,579
puoi guardare, per favore?
per l'arma?
100
00:04:48,580 --> 00:04:49,955
Sicuramente possiamo essere tutti d’accordo
101
00:04:49,956 --> 00:04:53,125
che dobbiamo almeno
capire dov'è, vero?
102
00:04:53,126 --> 00:04:55,127
Voglio dire, non pensi
con la quantità di cavalcavia
103
00:04:55,128 --> 00:04:56,253
abbiamo fatto da allora
siamo stati qui,
104
00:04:56,254 --> 00:04:57,629
lo avremmo già visto?
105
00:04:57,630 --> 00:05:00,632
Eva, forse potresti scappare
alcune scansioni IR ed EM,
106
00:05:00,633 --> 00:05:02,176
vedere se c'è qualcosa di anomalo
viene fuori
107
00:05:02,177 --> 00:05:03,469
indicando dove potrebbe essere.
108
00:05:03,470 --> 00:05:06,180
Sì, posso farlo...
magari anche una scansione del terreno.
109
00:05:06,181 --> 00:05:09,391
Ma la priorità è il sondaggio
cambiamenti ambientali
110
00:05:09,392 --> 00:05:10,810
così possiamo capire la causa.
111
00:05:23,490 --> 00:05:25,991
Mi dispiace l'idea
di passare del tempo con me
112
00:05:25,992 --> 00:05:27,993
è così terribile.
113
00:05:27,994 --> 00:05:30,162
Non mi importa
passare del tempo con te.
114
00:05:30,163 --> 00:05:33,123
"Non importa."
115
00:05:33,124 --> 00:05:35,667
Mi sento come se continuassi
ferire i tuoi sentimenti,
116
00:05:35,668 --> 00:05:39,004
lo sai, perché la mia memoria è
tutto incasinato.
117
00:05:39,005 --> 00:05:40,631
Fa male...
118
00:05:40,632 --> 00:05:42,549
ma so che non è colpa tua.
119
00:05:42,550 --> 00:05:44,010
Ma lo è, però.
120
00:05:46,179 --> 00:05:48,514
Ogni volta che sono con te...
121
00:05:48,515 --> 00:05:50,516
gira il coltello,
non è vero?
122
00:05:50,517 --> 00:05:52,017
Dobbiamo solo aspettare
per i tuoi ricordi
123
00:05:52,018 --> 00:05:54,436
ritornare, tutto qui.
124
00:05:54,437 --> 00:05:56,146
E se non lo facessero?
125
00:05:56,147 --> 00:05:57,982
Ah! Va bene.
126
00:05:57,983 --> 00:06:01,360
Uh, stiamo per essere colpiti
da alcune correnti termiche.
127
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
Ci farò semplicemente un giro.
128
00:06:03,738 --> 00:06:06,824
Ricevo un'anomalia EM
20 gradi est.
129
00:06:06,825 --> 00:06:08,660
Sì, ho una visuale
di qualcosa qui sotto.
130
00:06:10,995 --> 00:06:13,872
È il simbolo che era Kelly
scrivendo ancora e ancora.
131
00:06:13,873 --> 00:06:15,791
Che diavolo?
132
00:06:15,792 --> 00:06:18,669
Meglio registrarlo.
- Devo avere una registrazione di questo.
133
00:06:18,670 --> 00:06:22,882
Scusa. Uhm, ci prenderò e basta
un po' più vicino.
134
00:06:25,176 --> 00:06:28,679
Homebase, non lo farai
credere a ciò che abbiamo appena visto.
135
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
Te lo trasmetterò
un'immagine, giusto...
136
00:06:31,808 --> 00:06:34,101
Ehi! Ehi!
137
00:06:34,102 --> 00:06:36,270
Aspettare.
138
00:06:39,774 --> 00:06:41,900
Siamo bloccati.
- Cosa intendi?
139
00:06:41,901 --> 00:06:43,235
Voglio dire, non posso
prendi la navetta
140
00:06:43,236 --> 00:06:44,821
spostarsi da questo dannato posto...
è questo che intendo!
141
00:06:47,032 --> 00:06:48,991
Ah, andiamo.
142
00:06:55,415 --> 00:06:57,249
Che diavolo era quello?
143
00:06:57,250 --> 00:06:58,876
Sembrava
abbiamo colpito qualcosa.
144
00:06:58,877 --> 00:07:00,377
Beh, non c'è niente da colpire.
145
00:07:00,378 --> 00:07:01,712
Siamo a 200 piedi in aria
146
00:07:01,713 --> 00:07:03,338
con linee di vista chiare
in ogni direzione.
147
00:07:03,339 --> 00:07:05,090
Potrebbe essere stato
una perturbazione atmosferica...
148
00:07:05,091 --> 00:07:07,009
una corrente ascensionale, una bolla di calore.
149
00:07:07,010 --> 00:07:10,054
Homebase, ascolta, l'avevamo
un po' di spavento là dietro,
150
00:07:10,055 --> 00:07:11,305
ma penso che stiamo bene.
151
00:07:11,306 --> 00:07:13,807
Torneremo indietro e basta
alla base, verificare eventuali danni.
152
00:07:13,808 --> 00:07:15,350
Base?
153
00:07:15,351 --> 00:07:16,770
Leggi?
154
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
Devono aver fritto le nostre comunicazioni.
155
00:07:29,282 --> 00:07:30,657
Avega.
156
00:07:30,658 --> 00:07:32,786
Ehi, ascolta, non preoccuparti.
Stiamo bene.
157
00:07:36,164 --> 00:07:39,458
Che diavolo è il suo problema?
158
00:07:39,459 --> 00:07:41,210
La navetta è andata offline
a metà trasmissione.
159
00:07:41,211 --> 00:07:43,170
Li ho provati
ancora e ancora nelle comunicazioni,
160
00:07:43,171 --> 00:07:44,630
ma non rispondono.
161
00:07:44,631 --> 00:07:46,090
Potrebbe esserci qualcosa che sta causando
interferenza,
162
00:07:46,091 --> 00:07:47,007
disturbare il segnale?
163
00:07:47,008 --> 00:07:48,133
Ragazzi, rilassatevi.
Siamo proprio qui.
164
00:07:48,134 --> 00:07:49,802
Quella della navetta
il segnale di posizione è scomparso
165
00:07:49,803 --> 00:07:51,428
quando sono andati offline.
166
00:07:51,429 --> 00:07:53,222
- Quindi si sono schiantati?
- Non sono sicuro.
167
00:07:53,223 --> 00:07:54,932
Ho provato a eseguire il ping
il sistema informatico della navetta.
168
00:07:54,933 --> 00:07:58,060
Ehi, ciao!
Ragazzi, siamo proprio qui...
169
00:07:58,061 --> 00:08:00,187
Mi dispiace. Lo sono... lo sono?
scherzare con noi in questo momento?
170
00:08:00,188 --> 00:08:01,355
Non possono vederci.
171
00:08:01,356 --> 00:08:03,232
Venga con me.
172
00:08:05,902 --> 00:08:08,612
- Che cosa?
- Non lo so.
173
00:08:08,613 --> 00:08:10,322
EHI!
Guardami!
174
00:08:10,323 --> 00:08:11,741
Ciao?
175
00:08:20,500 --> 00:08:22,543
Dottor Kabir.
176
00:08:22,544 --> 00:08:24,379
Si sta riprendendo.
177
00:08:29,926 --> 00:08:31,593
Paolo?
178
00:08:31,594 --> 00:08:34,263
No, mi dispiace.
Mi chiamo Ian.
179
00:08:34,264 --> 00:08:36,140
Come ti chiami?
180
00:08:36,141 --> 00:08:39,018
Ehm...
181
00:08:39,019 --> 00:08:40,728
Non riesco a ricordare.
182
00:08:40,729 --> 00:08:42,439
OH.
183
00:08:49,321 --> 00:08:52,531
Eh sì.
Ehm...
184
00:08:54,909 --> 00:08:57,453
Ti portiamo fuori di qui, eh?
185
00:08:57,454 --> 00:08:59,038
Cosa fai?
186
00:08:59,039 --> 00:09:01,290
Oh, andiamo, voglio dire, lo è
ovviamente non più violento.
187
00:09:01,291 --> 00:09:02,958
A meno che non ci sia qualche possibilità
i farmaci possono svanire.
188
00:09:02,959 --> 00:09:04,251
No, non funziona così.
189
00:09:04,252 --> 00:09:05,627
E' una terapia genica.
190
00:09:05,628 --> 00:09:08,547
Quella singola dose
apportato modifiche permanenti.
191
00:09:08,548 --> 00:09:10,257
Dove sono?
192
00:09:10,258 --> 00:09:11,717
Sei su "Arca 1".
193
00:09:11,718 --> 00:09:15,429
Ti abbiamo dato un farmaco per curarti
la tua psicopatia Gen-3.
194
00:09:15,430 --> 00:09:18,057
Come ti senti?
- Eh...
195
00:09:18,058 --> 00:09:19,892
un po' stordito.
196
00:09:19,893 --> 00:09:21,769
Io, ehm...
197
00:09:21,770 --> 00:09:23,729
Non riesco a ricordare il mio nome.
198
00:09:23,730 --> 00:09:24,980
Va bene.
199
00:09:24,981 --> 00:09:27,358
Probabilmente arriverà
torna da te con il tempo.
200
00:09:27,359 --> 00:09:30,027
Per ora, che ne dici?
201
00:09:30,028 --> 00:09:31,862
ti chiamiamo Jenny?
202
00:09:31,863 --> 00:09:34,740
Jenny...
203
00:09:34,741 --> 00:09:37,117
Mi piace.
204
00:09:37,118 --> 00:09:39,787
Sicuramente assomigli a Paul.
205
00:09:39,788 --> 00:09:41,830
Oh, era tuo...
206
00:09:41,831 --> 00:09:43,458
L'amore della mia vita.
207
00:09:45,085 --> 00:09:48,629
- Dev'essere un altro J6-82.
- Sì.
208
00:09:48,630 --> 00:09:50,714
Vado a prendere
le tue analisi del sangue, ok?
209
00:10:02,644 --> 00:10:04,269
E' sveglia?
210
00:10:04,270 --> 00:10:05,979
Come sta?
211
00:10:05,980 --> 00:10:07,356
È lucida.
212
00:10:07,357 --> 00:10:10,609
Avrà bisogno di un esame completo,
ma questo è incoraggiante.
213
00:10:10,610 --> 00:10:13,070
- L'abbiamo fatto?
- Sì, penso di sì.
214
00:10:14,072 --> 00:10:15,781
Grazie, Sanji.
215
00:10:15,782 --> 00:10:16,866
Mm.
216
00:10:18,451 --> 00:10:20,994
Adesso vai a incontrarla.
- Va bene.
217
00:10:20,995 --> 00:10:22,371
- Sì?
- Mm-hmm.
218
00:10:27,919 --> 00:10:29,878
Sono Sharon Garnet.
- CIAO.
219
00:10:29,879 --> 00:10:32,673
Sono così felice di vedere
ti senti meglio.
220
00:10:32,674 --> 00:10:33,590
Grazie.
221
00:10:36,094 --> 00:10:37,636
Ah...
222
00:10:37,637 --> 00:10:39,138
Sono curioso...
223
00:10:39,139 --> 00:10:42,016
ricordi qualcosa?
sulla tua vita su "Arca 22"--
224
00:10:42,017 --> 00:10:43,809
come fosse il tuo lavoro
225
00:10:43,810 --> 00:10:47,187
o cosa ti piaceva fare
con il tuo tempo libero?
226
00:10:47,188 --> 00:10:49,649
Davvero non ricordo.
227
00:10:50,525 --> 00:10:52,860
Ma ho la sensazione
tu ed io eravamo amici.
228
00:10:52,861 --> 00:10:54,403
Non io.
229
00:10:54,404 --> 00:10:56,905
Ma ce n'erano molti
di cloni G-44
230
00:10:56,906 --> 00:10:58,949
che somigliava a te e me
su "Arca 22".
231
00:10:58,950 --> 00:11:01,118
Quindi probabilmente ero amico
con uno di loro.
232
00:11:01,119 --> 00:11:03,245
Oh, più che probabile.
233
00:11:03,246 --> 00:11:05,414
Sono felice di riferire
il tuo esame del sangue
234
00:11:05,415 --> 00:11:06,915
tutto è tornato normale.
235
00:11:06,916 --> 00:11:09,460
E le scansioni cerebrali lo mostrano
tutte le lesioni di terza generazione
236
00:11:09,461 --> 00:11:11,503
sono completamente spariti.
237
00:11:11,504 --> 00:11:13,339
È fantastico.
238
00:11:13,340 --> 00:11:15,049
Quindi sono libero di andare?
239
00:11:15,050 --> 00:11:18,635
Mi piacerebbe sgranchirmi le gambe
e vedere la nave.
240
00:11:18,636 --> 00:11:20,054
Ehm...
241
00:11:20,055 --> 00:11:23,223
in realtà, mi... mi piacerebbe davvero
per eseguire più test,
242
00:11:23,224 --> 00:11:25,642
solo per essere sicuro
Non mi manca nulla.
243
00:11:25,643 --> 00:11:29,688
Uh, penso che possiamo permetterglielo
camminare per qualche ora.
244
00:11:29,689 --> 00:11:32,483
Avanti, tienila qui
è come tenerla prigioniera,
245
00:11:32,484 --> 00:11:35,569
soprattutto adesso
si sente meglio.
246
00:11:35,570 --> 00:11:37,364
Lascia che glielo mostri
attorno alla nave.
247
00:11:39,407 --> 00:11:41,283
Va bene, io...
248
00:11:41,284 --> 00:11:44,453
ma se inizi a sentire
qualcosa di insolito,
249
00:11:44,454 --> 00:11:47,122
vieni subito a trovarmi.
- Certo, lo prometto.
250
00:11:47,123 --> 00:11:48,415
Grazie.
- Va bene.
251
00:11:52,754 --> 00:11:54,046
Mm.
252
00:11:54,047 --> 00:11:56,590
Allora, Jenny...
253
00:11:56,591 --> 00:11:58,550
sapevi che "Arca 1"
254
00:11:58,551 --> 00:12:00,887
è effettivamente rinomato
per la sua buona cucina?
255
00:12:02,097 --> 00:12:04,390
Stai scherzando, vero?
256
00:12:04,391 --> 00:12:05,975
Sì.
257
00:12:08,436 --> 00:12:12,481
Perché le persone mi fissano?
258
00:12:12,482 --> 00:12:14,942
Oh, non penso
ti stanno fissando.
259
00:12:14,943 --> 00:12:16,777
Uh, forse sono solo
un po' curioso
260
00:12:16,778 --> 00:12:18,779
riguardo alla cicatrice
sulla fronte?
261
00:12:18,780 --> 00:12:20,406
OH.
262
00:12:20,407 --> 00:12:21,782
Va bene.
Io semplicemente...
263
00:12:21,783 --> 00:12:24,368
guarda, sembra...
sembra perfetto.
264
00:12:24,369 --> 00:12:26,537
Veramente.
265
00:12:26,538 --> 00:12:28,247
Grazie per essere così gentile.
266
00:12:28,248 --> 00:12:30,165
Ah, non dirlo.
267
00:12:30,166 --> 00:12:32,710
Ho avuto la mia giusta dose di vita
frugava e spingeva in giro
268
00:12:32,711 --> 00:12:35,629
in laboratorio, in cura
come un altro J6-82, quindi...
269
00:12:35,630 --> 00:12:37,589
- Mi dispiace tanto.
- No, non esserlo.
270
00:12:37,590 --> 00:12:40,467
Sono uno dei fortunati.
Ne sono uscito vivo.
271
00:12:40,468 --> 00:12:42,219
Sono qui adesso.
272
00:12:42,220 --> 00:12:45,055
Quindi non mi dispiace dare una mano
un compagno clone quando posso.
273
00:12:45,056 --> 00:12:46,807
Quindi...
274
00:12:46,808 --> 00:12:48,809
parlami di questo sosia.
275
00:12:48,810 --> 00:12:51,478
Ehm, Paul, vero?
- Mio marito.
276
00:12:51,479 --> 00:12:54,565
Sì.
Anche lui era un Gen-3 o...?
277
00:12:54,566 --> 00:12:57,151
Anche dopo che mi sono voltato,
Mi mancava ogni giorno.
278
00:12:57,152 --> 00:12:59,903
Forse è per questo che lo è
l'unica cosa che riesco a ricordare.
279
00:12:59,904 --> 00:13:02,990
Quindi davvero non riesci a ricordare
qualcos'altro?
280
00:13:02,991 --> 00:13:04,742
Non proprio.
281
00:13:04,743 --> 00:13:06,118
È confuso.
282
00:13:06,119 --> 00:13:07,661
Uhm, ricordo pezzi,
283
00:13:07,662 --> 00:13:09,789
come istantanee della mia vita
prima che mi voltassi.
284
00:13:11,666 --> 00:13:15,003
Ma ora sto meglio, quindi...
285
00:13:16,463 --> 00:13:18,672
Quindi...
286
00:13:18,673 --> 00:13:21,925
uh, eri piuttosto impaziente
per farmi fare un giro.
287
00:13:21,926 --> 00:13:23,761
Mm-hmm.
288
00:13:23,762 --> 00:13:27,264
Stai cercando di ottenere
conoscermi conoscermi, signor Ian?
289
00:13:28,808 --> 00:13:29,892
Oh, ehm...
290
00:13:29,893 --> 00:13:32,102
No.
291
00:13:32,103 --> 00:13:35,481
Uhm, voglio dire, sai,
sembri fantastico e tutto,
292
00:13:35,482 --> 00:13:37,024
ehm, ma no.
293
00:13:37,025 --> 00:13:40,152
Sono... sono davvero occupato, quindi...
- Oh.
294
00:13:40,153 --> 00:13:43,030
Sì, voglio dire, mi... mi dispiace
se ti ho dato un'idea sbagliata.
295
00:13:43,031 --> 00:13:44,531
ehm,
296
00:13:44,532 --> 00:13:45,909
potremmo essere amici.
297
00:13:48,036 --> 00:13:49,953
Non sono necessarie scuse.
298
00:13:49,954 --> 00:13:51,872
Amici...
299
00:13:51,873 --> 00:13:54,416
Vorrei...
Mi piacerebbe essere amici.
300
00:13:56,461 --> 00:13:59,421
Va bene.
301
00:13:59,422 --> 00:14:01,549
Grande.
302
00:14:03,385 --> 00:14:05,095
Che cosa?
303
00:14:07,013 --> 00:14:08,138
Che cos'è?
304
00:14:08,139 --> 00:14:10,766
Ehm...
305
00:14:10,767 --> 00:14:13,560
prima di iniziare
producendolo in serie
306
00:14:13,561 --> 00:14:15,604
come trattamento genetico,
volevo solo,
307
00:14:15,605 --> 00:14:17,981
sai, punteggia tutti i miei "io".
e incrocia tutte le mie T.
308
00:14:17,982 --> 00:14:20,734
Quindi ho ricontrollato
Le ultime scansioni di Jenny,
309
00:14:20,735 --> 00:14:23,320
e ho riscontrato un'anomalia.
310
00:14:23,321 --> 00:14:24,989
Va bene.
311
00:14:24,990 --> 00:14:27,908
Al primo passaggio, l'ho segnato con il gesso
fino a un problema tecnico nello scanner.
312
00:14:27,909 --> 00:14:29,785
lo sai,
Ho apportato alcune modifiche,
313
00:14:29,786 --> 00:14:32,204
e ho capito
non è stato un problema tecnico.
314
00:14:32,205 --> 00:14:34,790
Ha un'elevata produzione di campi elettromagnetici.
315
00:14:36,793 --> 00:14:39,336
EM, tipo,
come nell'arma a impulsi EM?
316
00:14:39,337 --> 00:14:42,631
Simile, tranne che è a
campo elettromagnetico costante,
317
00:14:42,632 --> 00:14:44,008
non un impulso mirato.
318
00:14:44,009 --> 00:14:45,926
Voglio dire, ovviamente,
è molto più debole.
319
00:14:45,927 --> 00:14:47,886
lo sai,
emettiamo tutti livelli molto bassi
320
00:14:47,887 --> 00:14:49,430
dall'attività elettrica
nel nostro cervello.
321
00:14:49,431 --> 00:14:53,517
Ma le scansioni neurali di Jenny lo mostrano
un rendimento anormalmente alto.
322
00:14:53,518 --> 00:14:56,270
Quindi ho controllato
i suoi livelli di magnetite.
323
00:14:56,271 --> 00:14:58,147
Sono molto elevati.
324
00:14:58,148 --> 00:14:59,898
Ehm, "magnetite"?
325
00:14:59,899 --> 00:15:02,609
Sì, sono minuscoli magnetici
particelle cristalline
326
00:15:02,610 --> 00:15:04,403
abbiamo tutti nel cervello.
327
00:15:04,404 --> 00:15:07,448
La maggior parte di noi ne ha milioni.
328
00:15:07,449 --> 00:15:09,700
Sembra che Jenny abbia miliardi.
329
00:15:09,701 --> 00:15:11,326
Questo può farle del male?
330
00:15:11,327 --> 00:15:13,620
Voglio dire, dovremmo chiamare?
è tornata all'Infermeria?
331
00:15:13,621 --> 00:15:15,539
No, spero che sia giusto
l'effetto residuo
332
00:15:15,540 --> 00:15:17,624
dalla psicopatia Gen-3.
333
00:15:17,625 --> 00:15:20,836
lo sai,
diamole un po' di tempo.
334
00:15:20,837 --> 00:15:25,257
Speriamo che il suo cervello si schiarisca
le magnetiti e...
335
00:15:25,258 --> 00:15:26,884
e normalizzarsi.
336
00:15:32,640 --> 00:15:35,935
- Ok, prova la porta 17.
-17.
337
00:15:41,900 --> 00:15:45,944
Qualcuno me lo ha detto
Ti troverei qui.
338
00:15:45,945 --> 00:15:47,446
Ah, Garnet.
339
00:15:47,447 --> 00:15:49,114
Oh, Jenny.
340
00:15:49,115 --> 00:15:52,159
Uhm, signor Trust, non ci credo
hai incontrato ufficialmente Jenny.
341
00:15:52,160 --> 00:15:53,786
Ah, il paziente miracoloso.
342
00:15:53,787 --> 00:15:55,872
Piacere.
343
00:15:57,499 --> 00:15:59,041
Cosa posso fare per lei?
344
00:15:59,042 --> 00:16:02,169
Ehm, niente.
Volevo solo vederti.
345
00:16:02,170 --> 00:16:03,671
OH.
346
00:16:03,672 --> 00:16:06,423
Sì, beh, sono un po' nel...
nel bel mezzo di qualcosa in questo momento...
347
00:16:06,424 --> 00:16:08,676
Wow.
Capisci tutto questo?
348
00:16:08,677 --> 00:16:10,427
Sì. Sì, lo so, in realtà.
349
00:16:10,428 --> 00:16:12,680
È... è tutto piuttosto semplice.
350
00:16:12,681 --> 00:16:14,723
Guarda, hai incontrato qualcun altro?
sulla nave
351
00:16:14,724 --> 00:16:16,517
o—o forse visto
il ponte di osservazione?
352
00:16:16,518 --> 00:16:17,851
Non intendo essere scortese,
353
00:16:17,852 --> 00:16:19,353
ma potresti prendere questo?
dopo che avremo finito?
354
00:16:19,354 --> 00:16:21,689
Non posso farlo da solo.
355
00:16:21,690 --> 00:16:25,025
Mi dispiace, devo davvero
tornare a questo.
356
00:16:25,026 --> 00:16:27,820
- Puoi... puoi fare una pausa?
- Certamente non può.
357
00:16:27,821 --> 00:16:30,572
Devo finirlo
e acquistarlo online.
358
00:16:30,573 --> 00:16:32,282
Scusa.
359
00:16:32,283 --> 00:16:34,576
Va bene. Uh, il dovere chiama.
360
00:16:34,577 --> 00:16:36,830
Ne parleremo più tardi.
- Mm-hmm.
361
00:16:44,629 --> 00:16:46,589
Ian! NO!
362
00:16:49,217 --> 00:16:51,927
Non ho mai visto
un colpo di linea del genere.
363
00:16:51,928 --> 00:16:53,804
- Stai bene?
- Sì.
364
00:16:53,805 --> 00:16:55,597
È stata una fortuna che tu fossi qui.
Grazie.
365
00:16:55,598 --> 00:16:57,474
Non permetterei mai niente di male
succedere a te.
366
00:17:03,398 --> 00:17:05,899
Fermare! Che diavolo...
- Cosa?
367
00:17:05,900 --> 00:17:07,317
Ho visto la strada
mi stavi guardando.
368
00:17:07,318 --> 00:17:09,737
Pensavo che tu volessi che lo facessi.
- Che cosa? No.
369
00:17:09,738 --> 00:17:11,989
Te l'ho detto
Ho una relazione.
370
00:17:11,990 --> 00:17:14,700
Sì, con il capitano
della nave.
371
00:17:14,701 --> 00:17:16,160
Capitano Garnet?
372
00:17:16,161 --> 00:17:18,620
Mi dispiace, ma...
373
00:17:18,621 --> 00:17:20,706
hai capito, vero?
374
00:17:20,707 --> 00:17:22,166
Ovviamente.
375
00:17:22,167 --> 00:17:25,127
Scusa.
Non ti disturberò più.
376
00:17:30,925 --> 00:17:33,720
- Non.
- Non ho mai detto una parola.
377
00:18:01,122 --> 00:18:03,540
Hai qualche teoria in merito?
cosa potrebbe essere successo loro?
378
00:18:03,541 --> 00:18:05,709
Non ne sono sicuro, ma quando
la navetta è andata offline,
379
00:18:05,710 --> 00:18:07,544
Ho risposto
una fluttuazione del campo di punto zero.
380
00:18:07,545 --> 00:18:09,630
"Punto zero
fluttuazione del campo"?
381
00:18:09,631 --> 00:18:11,924
Potrebbe essere stato causato da questo
dall'esplosione della navetta?
382
00:18:11,925 --> 00:18:14,551
No, l'avremmo visto
una firma termica molto ampia.
383
00:18:14,552 --> 00:18:16,470
Allora dove potrebbe
se ne sono andati?
384
00:18:16,471 --> 00:18:17,763
Non lo so... è come
sono semplicemente scomparsi.
385
00:18:17,764 --> 00:18:19,223
Sì, niente merda!
386
00:18:19,224 --> 00:18:20,516
Urlare non ci porterà
ovunque.
387
00:18:20,517 --> 00:18:21,683
Senti, non sono divertente,
va bene?
388
00:18:21,684 --> 00:18:23,644
Nessuno può sentirci.
Nessuno può vederci.
389
00:18:23,645 --> 00:18:25,479
Le persone ci attraversano.
Siamo dannatamente morti in questo momento?
390
00:18:25,480 --> 00:18:26,980
No, non siamo morti.
Calmati.
391
00:18:26,981 --> 00:18:28,732
Sembra proprio che stiamo recitando
assomigliano molto ai fantasmi.
392
00:18:28,733 --> 00:18:29,900
Se fossimo morti,
393
00:18:29,901 --> 00:18:31,318
non avremmo potuto volare
la navetta per tornare qui.
394
00:18:31,319 --> 00:18:34,447
Quindi qualunque cosa ci sia successa
è successo anche alla navetta.
395
00:18:40,036 --> 00:18:41,745
Dannazione.
396
00:18:41,746 --> 00:18:43,497
Che cosa?
397
00:18:43,498 --> 00:18:45,791
Pensavo che avrei potuto farcela
per comunicare con lei.
398
00:18:45,792 --> 00:18:48,210
- Oh, è una buona idea.
- Se funzionasse.
399
00:18:48,211 --> 00:18:49,628
Fatto.
400
00:18:49,629 --> 00:18:51,588
Ho appena finito di ricompilare
l'immagine che hanno inviato.
401
00:18:51,589 --> 00:18:53,590
I dati sono arrivati
tutto strapazzato.
402
00:18:53,591 --> 00:18:55,259
Ehi, quello è il simbolo
John Doe ce lo ha mostrato
403
00:18:55,260 --> 00:18:57,177
nelle grotte.
404
00:18:57,178 --> 00:18:58,470
Va bene, va bene,
dividiamoci.
405
00:18:58,471 --> 00:18:59,972
Voi due andate a prendere Avega.
406
00:18:59,973 --> 00:19:02,182
Ispeziona la radura
e cercare i rottami.
407
00:19:02,183 --> 00:19:04,643
Vado a chiamare Kelly così possiamo chiedere
John Doe riguardo alla foto.
408
00:19:04,644 --> 00:19:06,937
Forse significherà
qualcosa per lui.
409
00:19:12,610 --> 00:19:14,903
Chi è stato a dirlo?
che andare alle caverne
410
00:19:14,904 --> 00:19:16,613
era troppo pericoloso?
411
00:19:16,614 --> 00:19:17,990
Ho dimenticato.
412
00:19:17,991 --> 00:19:20,367
Stiamo facendo un calcolo
rischiare per necessità.
413
00:19:20,368 --> 00:19:22,077
"Rischio calcolato"?
414
00:19:22,078 --> 00:19:25,664
O forse te ne sei appena reso conto
che io e Angus avevamo ragione.
415
00:19:25,665 --> 00:19:28,250
Quella gente delle caverne
non sono una minaccia.
416
00:19:28,251 --> 00:19:29,918
Quindi, ehm...
417
00:19:29,919 --> 00:19:32,671
Ho solo pensato
di qualcosa, vero?
418
00:19:32,672 --> 00:19:35,632
Se non riusciamo a raccogliere nulla
e possiamo camminare attraverso le cose,
419
00:19:35,633 --> 00:19:38,093
probabilmente non potremo mangiare
o bere neanche.
420
00:19:38,094 --> 00:19:39,803
- Cosa intendi?
- Beh, pensaci.
421
00:19:39,804 --> 00:19:42,056
Anche se potessimo raccoglierlo,
cosa che non possiamo,
422
00:19:42,057 --> 00:19:44,558
ma se potessimo, lo farebbe
attraversaci e basta.
423
00:19:44,559 --> 00:19:46,518
Sai, tipo...
424
00:19:46,519 --> 00:19:48,979
come uno di quelli, uh,
scheletri dei cartoni animati, sai?
425
00:19:48,980 --> 00:19:50,647
Come...
426
00:19:50,648 --> 00:19:53,317
Non ci avevo pensato.
Molte grazie.
427
00:19:53,318 --> 00:19:55,110
Scusa.
428
00:19:55,111 --> 00:19:56,529
Ho solo pensato che fosse divertente.
429
00:19:58,073 --> 00:20:00,074
Io...
430
00:20:00,075 --> 00:20:03,786
spero di essere bloccato in questo limbo
con me non è troppo duro per te.
431
00:20:03,787 --> 00:20:06,121
Spero che non sia troppo difficile
su di te.
432
00:20:06,122 --> 00:20:08,207
Stai scherzando?
433
00:20:08,208 --> 00:20:10,167
Sono felice che sia con te.
434
00:20:10,168 --> 00:20:11,585
"Lieto"?
435
00:20:11,586 --> 00:20:13,796
Sì, voglio dire,
sei molto più intelligente di me.
436
00:20:13,797 --> 00:20:15,547
Non avrei alcuna possibilità
437
00:20:15,548 --> 00:20:17,467
di capire tutto questo
se fossi da solo.
438
00:20:20,053 --> 00:20:24,807
Non esattamente quello che speravo
stavi per dire, ma va bene.
439
00:20:28,937 --> 00:20:30,312
CIAO.
440
00:20:30,313 --> 00:20:31,480
Abbiamo qualcosa da mostrarti.
441
00:20:47,872 --> 00:20:49,373
Bene.
442
00:20:49,374 --> 00:20:51,584
Beh, lo era
un incontro produttivo.
443
00:20:59,426 --> 00:21:02,302
Aspettare. Lui... lui ti ha detto,
"aggiustalo o morirai"
444
00:21:02,303 --> 00:21:04,555
e non abbiamo risolto nulla.
445
00:21:04,556 --> 00:21:07,599
Non ci farà del male.
Dai.
446
00:21:07,600 --> 00:21:11,228
Spero che tu abbia ragione.
447
00:21:18,403 --> 00:21:21,447
L'ultima volta che sono andato
in una grotta come quella,
448
00:21:21,448 --> 00:21:23,157
Doc mi è stato messo in testa.
449
00:21:23,158 --> 00:21:24,366
Su Ross.
450
00:21:24,367 --> 00:21:26,118
Niente del genere
è successo qui.
451
00:21:26,119 --> 00:21:27,370
Sì, ancora.
452
00:21:29,998 --> 00:21:32,624
Vuoi aspettare qui fuori
e io verrò con loro?
453
00:21:32,625 --> 00:21:34,752
Non dovresti esserlo
entrando neanche.
454
00:21:34,753 --> 00:21:36,837
Beh, uno di noi deve vedere
cosa scoprono.
455
00:21:36,838 --> 00:21:39,923
Aspetta qui fuori.
- Aspetta un secondo.
456
00:21:39,924 --> 00:21:42,426
Me l'hanno detto l'ultima volta che sei andato
dentro, sei stato risucchiato da un muro.
457
00:21:42,427 --> 00:21:44,219
Sì.
458
00:21:44,220 --> 00:21:46,805
Su Ross, non qui.
459
00:21:46,806 --> 00:21:49,016
Kelly ha fatto amicizia
con uno di loro.
460
00:21:49,017 --> 00:21:51,602
Inoltre non possono vedermi.
- Questo non lo sai.
461
00:21:51,603 --> 00:21:53,771
Hanno quelle orecchie strane,
non è vero?
462
00:21:53,772 --> 00:21:55,607
Potrebbero averlo fatto
anche gli occhi strani.
463
00:21:56,858 --> 00:21:58,275
Sono una ragazza grande.
464
00:21:58,276 --> 00:22:00,986
Starò bene.
465
00:22:00,987 --> 00:22:03,113
"Ragazza grande."
466
00:22:03,114 --> 00:22:05,866
Ah! Bene.
467
00:22:18,463 --> 00:22:20,464
Siamo a 30 metri fuori
da dove Brice ed Eva
468
00:22:20,465 --> 00:22:22,466
inviato il segnale
prima che sparissero.
469
00:22:22,467 --> 00:22:25,469
Mi sistemerò
il monitor di risonanza.
470
00:22:38,233 --> 00:22:39,483
Alek!
471
00:22:39,484 --> 00:22:42,028
Dio mio.
- Stai indietro.
472
00:22:44,280 --> 00:22:46,615
Sta... sta... sta bene?
473
00:22:50,954 --> 00:22:52,329
E' morto.
474
00:23:04,592 --> 00:23:07,302
Come potrebbe la mia finestra
si sono rotti spontaneamente?
475
00:23:07,303 --> 00:23:09,179
Cosa stavi facendo?
lì dentro, Garnet?
476
00:23:09,180 --> 00:23:10,472
Andiamo, sii onesto.
477
00:23:10,473 --> 00:23:11,765
Cosa ne pensi?
stavo facendo,
478
00:23:11,766 --> 00:23:13,559
cercando di abbassare il finestrino
per un po' d'aria fresca?
479
00:23:13,560 --> 00:23:15,477
Di tutte le finestre
sulla nave affinché ciò accada,
480
00:23:15,478 --> 00:23:17,813
Alloggi del Capitano
sembra sospetto.
481
00:23:17,814 --> 00:23:19,356
Non ne ho mai visto uno
le finestre si guastano da sole.
482
00:23:19,357 --> 00:23:20,816
Perché non lo fanno.
483
00:23:20,817 --> 00:23:23,277
Ha uno spessore di 3 pollici,
fatto di silice fusa.
484
00:23:23,278 --> 00:23:24,820
È praticamente indistruttibile.
485
00:23:24,821 --> 00:23:25,946
Allora dovremmo procurarci degli equipaggi
486
00:23:25,947 --> 00:23:27,448
ispezionando ogni finestra
su questa nave.
487
00:23:27,449 --> 00:23:29,533
Controlleremo anche la tua finestra
per eventuali residui esplosivi
488
00:23:29,534 --> 00:23:32,203
e qualsiasi altro segno
di gioco scorretto.
489
00:23:35,999 --> 00:23:38,375
Poteva andare molto peggio.
490
00:23:38,376 --> 00:23:42,296
Un paio di piccoli graffi
e brucia, ma starai bene.
491
00:23:42,297 --> 00:23:44,548
- Grazie, dottore.
- Ovviamente.
492
00:23:44,549 --> 00:23:46,508
Jenny è stata qui ultimamente?
493
00:23:46,509 --> 00:23:50,262
È solo che... ha recitato
un po' strano.
494
00:23:50,263 --> 00:23:52,347
- Cosa intendi?
-Oh, non lo so.
495
00:23:52,348 --> 00:23:54,266
È quasi
come se fosse sviluppata
496
00:23:54,267 --> 00:23:55,934
un po' una cotta per me.
497
00:23:55,935 --> 00:23:59,104
Ok, piuttosto alto
su noi stessi, vero?
498
00:23:59,105 --> 00:24:01,899
Sono serio.
Sta andando davvero forte.
499
00:24:01,900 --> 00:24:03,150
Va bene.
500
00:24:03,151 --> 00:24:05,569
È come uno stalker.
501
00:24:05,570 --> 00:24:08,989
Non lo so, è quasi
come se non fosse tutta lì,
502
00:24:08,990 --> 00:24:10,824
se capisci cosa intendo.
503
00:24:13,787 --> 00:24:15,871
Jenny.
Ti senti bene?
504
00:24:15,872 --> 00:24:18,499
Io... io semplicemente...
Sono appena venuta a trovare Ian.
505
00:24:18,500 --> 00:24:20,417
Uhm, in realtà,
mentre sei qui...
506
00:24:20,418 --> 00:24:23,087
Volevo solo dire, ehm...
507
00:24:23,088 --> 00:24:24,296
Mi dispiace.
508
00:24:24,297 --> 00:24:25,923
OH.
509
00:24:25,924 --> 00:24:28,008
Ah. Pfft. Non menzionarlo.
510
00:24:28,009 --> 00:24:31,136
Il dottor Kabir ha detto che sarò giusto
bene, quindi sì, grazie ancora.
511
00:24:31,137 --> 00:24:33,514
Ta-da.
512
00:24:33,515 --> 00:24:36,892
Ho... ho fatto questo per te.
- OH.
513
00:24:36,893 --> 00:24:39,437
È una specie di cosa
un regalo di buona guarigione.
514
00:24:40,855 --> 00:24:42,898
Oh, grazie.
515
00:24:42,899 --> 00:24:44,858
È davvero carino da parte tua.
516
00:24:44,859 --> 00:24:46,444
Sì, ehm...
517
00:24:48,989 --> 00:24:51,365
Guarda, Jenny...
518
00:24:51,366 --> 00:24:53,451
devi davvero fermare tutto questo.
519
00:24:54,494 --> 00:24:56,912
E cosa intendi?
520
00:24:56,913 --> 00:24:59,373
Beh, solo i regali e...
521
00:24:59,374 --> 00:25:00,958
presentandosi ovunque io vada.
522
00:25:00,959 --> 00:25:03,378
mi sta creando
sentirsi un po' a disagio.
523
00:25:04,963 --> 00:25:06,547
Ehm...
524
00:25:06,548 --> 00:25:09,466
Non... non capisco.
525
00:25:09,467 --> 00:25:11,428
Non mi ami?
526
00:25:13,388 --> 00:25:15,139
Che cosa?
527
00:25:15,140 --> 00:25:16,432
No.
528
00:25:16,433 --> 00:25:19,351
No, Jenny, non ti amo.
529
00:25:27,235 --> 00:25:29,820
Ehi. Eh?
530
00:25:29,821 --> 00:25:33,282
Cosa... cosa stai...
- Oh, mio Dio.
531
00:25:33,283 --> 00:25:34,992
Cosa...
532
00:25:37,704 --> 00:25:38,871
Ian?
533
00:25:38,872 --> 00:25:41,874
Dio mio! Ian?
534
00:25:41,875 --> 00:25:43,668
Va bene.
535
00:25:46,755 --> 00:25:48,505
Dio mio.
536
00:25:48,506 --> 00:25:51,258
Ti ha lanciato dall'altra parte della Med Bay
con la sua mente?
537
00:25:51,259 --> 00:25:53,135
Sì.
538
00:25:53,136 --> 00:25:55,095
- Cosa c'è di così divertente?
- Telecinesi?
539
00:25:55,096 --> 00:25:56,513
Per favore.
540
00:25:56,514 --> 00:25:58,682
So che sembra pazzesco,
ma l'ho visto anch'io.
541
00:25:58,683 --> 00:25:59,975
Sembra davvero pazzesco.
542
00:25:59,976 --> 00:26:01,769
Sì, ma ricorda
quello che ti ho detto
543
00:26:01,770 --> 00:26:04,855
sulle magnetiti elevate
e l'elevato EMF nelle sue scansioni?
544
00:26:04,856 --> 00:26:06,190
Sì.
545
00:26:06,191 --> 00:26:08,442
Può davvero focalizzare l'EMF
fare qualcosa
546
00:26:08,443 --> 00:26:10,694
come quello che abbiamo visto accadere a Ian?
547
00:26:10,695 --> 00:26:13,906
Ci sono armi avanzate
che utilizzano campi EM del genere,
548
00:26:13,907 --> 00:26:15,491
quindi suppongo di sì.
549
00:26:15,492 --> 00:26:17,201
Se potesse lanciare Ian
dall'altra parte della stanza,
550
00:26:17,202 --> 00:26:19,328
Scommetto che avrebbe potuto
la finestra rotta di Garnet.
551
00:26:19,329 --> 00:26:20,913
Vieni a pensarci,
è successo
552
00:26:20,914 --> 00:26:23,165
subito dopo il signor Trust, qui
le ho detto che stavamo insieme.
553
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
Ok, dovremmo fermarla
554
00:26:24,501 --> 00:26:25,959
prima che qualcuno lo capisca davvero
ferito, compresa lei.
555
00:26:25,960 --> 00:26:28,045
La sicurezza sta cercando
per lei adesso.
556
00:26:28,046 --> 00:26:30,130
Anche se riuscissimo a bloccarla
in cella,
557
00:26:30,131 --> 00:26:31,548
non significa che siamo al sicuro.
558
00:26:31,549 --> 00:26:34,551
Dovrebbe smettere di sedarla
la telecinesi temporaneamente,
559
00:26:34,552 --> 00:26:36,512
se riusciamo ad avvicinarci abbastanza
per iniettarle.
560
00:26:36,513 --> 00:26:38,722
Qualche idea su una soluzione permanente?
561
00:26:38,723 --> 00:26:39,973
Bene, i geni che ho inserito
562
00:26:39,974 --> 00:26:42,184
sembrano migliorare
i suoi recettori GABA
563
00:26:42,185 --> 00:26:43,936
ma non ripararli completamente.
564
00:26:43,937 --> 00:26:47,523
È più coerente, sì,
ma ancora chiaramente psicotico.
565
00:26:47,524 --> 00:26:49,733
Sì, quindi
il comportamento irrazionale.
566
00:26:49,734 --> 00:26:51,735
Giusto.
Uno dei geni inseriti
567
00:26:51,736 --> 00:26:54,196
deve aver causato
le magnetiti elevate.
568
00:26:54,197 --> 00:26:56,907
Supponiamo che lei davvero
ha queste capacità.
569
00:26:56,908 --> 00:26:59,118
Uno di noi potrebbe prendere il farmaco?
ed esperienza
570
00:26:59,119 --> 00:27:00,577
gli stessi risultati?
571
00:27:00,578 --> 00:27:01,830
Voglio dire, immagina il potere
questo mi darebbe.
572
00:27:05,125 --> 00:27:06,625
Qualcuno.
573
00:27:06,626 --> 00:27:10,379
Forse, ma lo avresti anche fatto
la psicosi con esso.
574
00:27:10,380 --> 00:27:12,172
Giusto.
575
00:27:12,173 --> 00:27:15,426
Devo solo isolarmi
il gene che ha causato il picco.
576
00:27:15,427 --> 00:27:17,177
Non dovrebbe volerci troppo tempo.
577
00:27:17,178 --> 00:27:20,723
Capitano Garnet, abbiamo trovato
i Gen-3 nella sala mensa.
578
00:27:20,724 --> 00:27:22,349
Sanji, preparami quel sedativo
579
00:27:22,350 --> 00:27:24,560
e poi isolare quel gene
stavi proprio parlando
580
00:27:24,561 --> 00:27:25,770
il più velocemente possibile.
- Su di esso.
581
00:27:32,110 --> 00:27:34,111
Attenzione!
582
00:27:35,947 --> 00:27:37,990
Questo è troppo pericoloso.
Dobbiamo fermare tutto questo.
583
00:27:37,991 --> 00:27:40,117
Odio dirlo,
ma potrei essere l'unico
584
00:27:40,118 --> 00:27:41,536
con un colpo
di arrivare a lei.
585
00:27:42,996 --> 00:27:45,039
Hai ragione.
586
00:27:45,040 --> 00:27:46,498
Stai attento.
587
00:27:49,753 --> 00:27:52,004
Jenny?
588
00:27:52,005 --> 00:27:54,423
Jenny, sono Ian!
589
00:27:54,424 --> 00:27:56,426
Jenny, devi finirla!
590
00:27:59,763 --> 00:28:02,014
Ehi...
591
00:28:02,015 --> 00:28:03,767
Jenny!
592
00:28:06,644 --> 00:28:09,521
Senti, devi smetterla
prima che qualcuno si faccia male.
593
00:28:09,522 --> 00:28:11,857
Per favore.
- Che dire di me?
594
00:28:11,858 --> 00:28:14,485
Mi sono già fatto male
ma non ti importava!
595
00:28:14,486 --> 00:28:17,237
Certo, certo che mi interessa!
596
00:28:17,238 --> 00:28:19,114
Jenny, guardami.
597
00:28:19,115 --> 00:28:22,534
Certo che mi interessa.
598
00:28:22,535 --> 00:28:25,162
Te ne rendi conto?
quanto sei speciale?
599
00:28:34,172 --> 00:28:36,048
Pensi che io sia speciale?
600
00:28:36,049 --> 00:28:38,008
Certo che lo faccio.
601
00:28:40,303 --> 00:28:43,263
Puoi aiutare decine di persone
proprio come te.
602
00:28:43,264 --> 00:28:45,099
Potresti essere un eroe.
603
00:28:45,100 --> 00:28:47,393
Non-non mi interessa
riguardo a quelle altre persone.
604
00:28:47,394 --> 00:28:48,519
Mi importa di te.
605
00:28:53,692 --> 00:28:54,943
Anch'io mi prendo cura di te.
606
00:28:59,280 --> 00:29:00,406
Jenny, va tutto bene!
607
00:29:05,120 --> 00:29:06,496
Va bene.
608
00:29:07,872 --> 00:29:08,957
Va bene.
609
00:29:26,307 --> 00:29:27,683
EHI.
610
00:29:27,684 --> 00:29:30,269
Era k--
611
00:29:30,270 --> 00:29:34,106
è stato ucciso da qualcuno
del campo di forza.
612
00:29:34,107 --> 00:29:37,192
Sembra un campo di forza
come un eccesso, non è vero?
613
00:29:37,193 --> 00:29:39,653
Per proteggere un campo vuoto?
614
00:29:39,654 --> 00:29:42,323
Sto ottenendo
alcune letture davvero strane.
615
00:29:42,324 --> 00:29:46,201
Guarda... problemi di spostamento,
strana rifrazione della luce,
616
00:29:46,202 --> 00:29:50,748
e una firma energetica
Non riesco a capire.
617
00:29:50,749 --> 00:29:52,541
Hai avuto fortuna nel trovare i rottami?
618
00:29:53,918 --> 00:29:56,754
Abbiamo completato
una ricognizione completa
619
00:29:56,755 --> 00:29:58,338
del perimetro...
620
00:29:58,339 --> 00:29:59,965
niente.
621
00:29:59,966 --> 00:30:02,301
Ok, bene,
forse è una buona cosa
622
00:30:02,302 --> 00:30:05,304
Qualunque cosa
questo campo energetico è,
623
00:30:05,305 --> 00:30:08,766
se si estende abbastanza in alto
e l'hanno colpito...
624
00:30:08,767 --> 00:30:11,185
la navetta
avrebbe potuto essere vaporizzato.
625
00:30:25,825 --> 00:30:29,453
Il simbolo sul globo
è uguale alla foto.
626
00:30:29,454 --> 00:30:33,123
Sì, è lo stesso,
ma non capisco.
627
00:30:48,890 --> 00:30:50,265
Copia.
628
00:30:50,266 --> 00:30:53,310
Ancora non capisco.
Ha scritto "copia".
629
00:30:53,311 --> 00:30:55,646
Forse sta cercando di dircelo
quella pietra
630
00:30:55,647 --> 00:30:58,358
è un modello di uno reale.
631
00:31:01,820 --> 00:31:03,446
Per quale scopo?
632
00:31:08,743 --> 00:31:10,452
Kelly.
633
00:31:16,418 --> 00:31:18,210
- Whoa.
- Whoa.
634
00:31:18,211 --> 00:31:19,587
Che diavolo...
635
00:31:25,301 --> 00:31:27,429
Che diavolo è quello?
636
00:31:45,196 --> 00:31:47,449
È così bello
637
00:31:50,118 --> 00:31:51,577
Sì, lo è.
638
00:31:51,578 --> 00:31:53,287
Cosa pensi che significhi tutto questo?
639
00:31:53,288 --> 00:31:55,039
non lo so
ma mi interessa di più
640
00:31:55,040 --> 00:31:56,957
nei disegni
sulla cupola di pietra.
641
00:31:56,958 --> 00:31:59,084
Perché non reagiscono
a questo?
642
00:31:59,085 --> 00:32:00,794
Non lo so.
643
00:32:00,795 --> 00:32:02,505
Forse siamo gli unici
chi può vederlo.
644
00:32:05,800 --> 00:32:08,010
Ehi, ragazzi, l'avete fatto?
qualcosa lì dentro
645
00:32:08,011 --> 00:32:09,470
questo potrebbe far scattare qualcosa?
646
00:32:09,471 --> 00:32:11,680
Voglio dire, l'unica cosa
mi viene in mente
647
00:32:11,681 --> 00:32:14,433
è questo il nostro amico qui
toccò la cupola di pietra.
648
00:32:14,434 --> 00:32:16,894
Beh, un gigante...
Non so cosa sia...
649
00:32:16,895 --> 00:32:18,979
campo energetico o qualcosa del genere
650
00:32:18,980 --> 00:32:20,314
appena illuminato qui fuori.
651
00:32:20,315 --> 00:32:22,441
Voglio dire, è grande.
652
00:32:22,442 --> 00:32:25,027
Ragazzi, dovete venire a vedere questo.
- Stiamo arrivando.
653
00:32:30,617 --> 00:32:32,409
- Non dovremmo seguirlo?
- Non lo so.
654
00:32:32,410 --> 00:32:35,204
Qualcosa mi dice che dovremmo
capire di cosa si tratta.
655
00:32:35,205 --> 00:32:36,580
Andiamo, noi...
656
00:32:36,581 --> 00:32:38,499
rimarremmo intrappolati, vero,
se chiudono il portello.
657
00:32:38,500 --> 00:32:40,584
Possiamo attraversarlo
i muri, ricordi?
658
00:32:40,585 --> 00:32:42,419
Questo è...
659
00:32:42,420 --> 00:32:44,547
è un punto valido.
660
00:32:46,174 --> 00:32:47,842
Ci stiamo avvicinando.
661
00:32:58,978 --> 00:33:00,313
Cosa c'è che non va in lui?
662
00:33:04,442 --> 00:33:06,902
Kelly, puoi leggere questo?
663
00:33:06,903 --> 00:33:08,904
Dice
"Fermare.
664
00:33:08,905 --> 00:33:10,197
Proibito."
665
00:33:10,198 --> 00:33:12,700
"Vietato"? Da chi?
666
00:33:12,701 --> 00:33:14,703
Non lo so.
667
00:33:21,710 --> 00:33:24,128
Dice la sua gente
non passare mai di qui.
668
00:33:30,969 --> 00:33:33,387
Quindi siamo gli unici
chi può vedere tutto questo?
669
00:33:33,388 --> 00:33:36,181
Probabilmente per lo stesso motivo
nessuno può vederci.
670
00:33:36,182 --> 00:33:37,683
Allora a chi è destinato tutto questo?
671
00:33:37,684 --> 00:33:39,435
Queste linee
sembrano circuiti
672
00:33:39,436 --> 00:33:41,270
su uno schema elettrico.
673
00:33:41,271 --> 00:33:43,981
È come ogni riga
rappresenta un circuito,
674
00:33:43,982 --> 00:33:46,108
e i simboli alla fine
rappresentano la polarità--
675
00:33:46,109 --> 00:33:48,027
positivo e negativo.
- Giusto.
676
00:33:48,028 --> 00:33:49,361
Quindi, se questo è un modello
677
00:33:49,362 --> 00:33:51,322
di qualcosa di reale
quello è là fuori,
678
00:33:51,323 --> 00:33:54,241
forse abbiamo colpito
la cosa vera, giusto,
679
00:33:54,242 --> 00:33:56,368
e questo è ciò che ci ha reso
diventare invisibile.
680
00:33:56,369 --> 00:33:58,078
Nel laboratorio,
Alicia ha detto che sono stati rilevati dei sensori
681
00:33:58,079 --> 00:34:00,372
una fluttuazione del campo di punto zero
quando siamo scomparsi.
682
00:34:00,373 --> 00:34:01,915
Deve essere cambiato di fase
la navetta
683
00:34:01,916 --> 00:34:03,709
e tutto dentro,
compresi noi.
684
00:34:03,710 --> 00:34:05,586
- Facendoci diventare invisibili?
- Sì.
685
00:34:05,587 --> 00:34:07,004
Giusto.
686
00:34:07,005 --> 00:34:09,256
Non è quello che ho appena detto?
687
00:34:09,257 --> 00:34:10,966
Più o meno.
688
00:34:10,967 --> 00:34:13,927
Ok, quindi...
come risolveremo questo problema?
689
00:34:13,928 --> 00:34:17,014
Dobbiamo aver preso contatto
qui dove lampeggia.
690
00:34:17,015 --> 00:34:18,849
Potremmo essere in grado
per tornare in fase
691
00:34:18,850 --> 00:34:21,643
utilizzando la navetta
toccare di nuovo la cupola
692
00:34:21,644 --> 00:34:24,188
all'estremità negativa di un circuito.
- Grande.
693
00:34:24,189 --> 00:34:26,899
Ma ci vorrà
un po' di volo di precisione.
694
00:34:26,900 --> 00:34:28,609
Beh, sei fortunato,
695
00:34:28,610 --> 00:34:31,779
perché mi capita di saperlo
un ottimo pilota.
696
00:34:31,780 --> 00:34:35,824
Ma dovresti saperlo
potrebbe anche farci saltare in aria.
697
00:34:35,825 --> 00:34:37,326
Giusto.
698
00:34:37,327 --> 00:34:39,244
Sì, beh, quello...
699
00:34:39,245 --> 00:34:41,872
sarebbe uno schifo.
700
00:34:41,873 --> 00:34:44,708
Proprio mentre sto iniziando a rendermene conto
perché il vecchio me
701
00:34:44,709 --> 00:34:46,586
ero così preso da te.
702
00:34:48,004 --> 00:34:49,296
Ho capito.
703
00:34:49,297 --> 00:34:51,590
Potrei non ricordare
il nostro passato, lo sai,
704
00:34:51,591 --> 00:34:55,344
tutte le storie
e tutto, ma...
705
00:34:55,345 --> 00:34:58,097
Ricordo questo...
706
00:34:58,098 --> 00:34:59,182
questa sensazione...
707
00:35:01,893 --> 00:35:03,686
Essere stupito da te.
708
00:35:06,481 --> 00:35:09,608
Pensa che lo sentirai ancora
quando noi...
709
00:35:09,609 --> 00:35:12,444
se torniamo in fase?
710
00:35:12,445 --> 00:35:14,530
Non lo so.
711
00:35:14,531 --> 00:35:16,533
Tu sei quello intelligente.
Dimmelo tu.
712
00:35:17,701 --> 00:35:19,494
Lo spero.
713
00:35:22,330 --> 00:35:23,665
Facciamolo.
714
00:35:33,508 --> 00:35:35,467
Sembra che potremmo esserlo
ottenere qualche aiuto extra
715
00:35:35,468 --> 00:35:36,927
con guida.
716
00:35:36,928 --> 00:35:38,262
Sei pronto?
717
00:35:38,263 --> 00:35:40,389
Pensa ancora
è una buona idea?
718
00:35:40,390 --> 00:35:43,934
Chiedimelo di nuovo tra cinque minuti.
719
00:35:43,935 --> 00:35:46,061
Velocità in diminuzione
a sette nodi adesso.
720
00:35:52,610 --> 00:35:55,946
Questo è un centro più piccolo
di quanto mi aspettassi.
721
00:35:55,947 --> 00:35:57,823
Puoi farlo?
722
00:35:57,824 --> 00:36:00,659
Dubiti di me?
723
00:36:00,660 --> 00:36:02,329
Mai.
724
00:36:06,041 --> 00:36:07,666
Eccoci qui.
725
00:36:07,667 --> 00:36:11,462
Impatto in tre, due, uno.
726
00:36:19,471 --> 00:36:21,097
Sovraccarico di corrente.
727
00:36:32,859 --> 00:36:35,069
Aspetto! E' la navetta!
728
00:36:42,827 --> 00:36:45,871
Ehi, Homebase, leggi?
729
00:36:45,872 --> 00:36:47,623
Sì, lo sappiamo.
730
00:36:47,624 --> 00:36:49,333
È bello sentirti di nuovo.
731
00:36:58,301 --> 00:37:00,010
EHI!
732
00:37:00,011 --> 00:37:02,721
Per favore, dimmi che puoi vederci!
733
00:37:02,722 --> 00:37:04,681
Possiamo vederti!
734
00:37:04,682 --> 00:37:07,142
Ci hai fatto preoccupare.
735
00:37:07,143 --> 00:37:08,685
Di te non c'era traccia.
736
00:37:08,686 --> 00:37:11,188
Quello che è successo?
Voglio sapere tutto.
737
00:37:11,189 --> 00:37:13,691
Ho la sensazione che tu possa farlo
dammi più informazioni
738
00:37:13,692 --> 00:37:15,150
di quanto posso darti.
739
00:37:15,151 --> 00:37:17,027
Ragazzi, avete visto quell'increspatura?
quando è riapparsa la navetta?
740
00:37:17,028 --> 00:37:18,946
Oh cavolo, sembrava acqua.
741
00:37:18,947 --> 00:37:21,073
EHI.
742
00:37:21,074 --> 00:37:23,617
Mi stavo solo chiedendo, ehm,
743
00:37:23,618 --> 00:37:25,536
cosa fai stasera.
744
00:37:25,537 --> 00:37:28,247
Non so se forse ti va
cenare.
745
00:37:28,248 --> 00:37:30,166
- Mi piacerebbe.
- Sì?
746
00:37:31,418 --> 00:37:33,627
Grande.
747
00:37:33,628 --> 00:37:35,170
Devo avvisarti, però.
748
00:37:35,171 --> 00:37:38,424
Non lo spengo
al primo appuntamento.
749
00:37:38,425 --> 00:37:40,467
Oh, certo.
750
00:37:40,468 --> 00:37:42,553
Che ne dici del milionesimo appuntamento?
751
00:37:42,554 --> 00:37:45,347
Perché è così
cosa sarebbe questo?
752
00:37:45,348 --> 00:37:49,393
Hmm, il milionesimo appuntamento...
beh, quello...
753
00:37:49,394 --> 00:37:52,021
Questo pone
un interessante dilemma etico.
754
00:37:52,022 --> 00:37:54,023
lo sai,
è questo il primo appuntamento?
755
00:37:54,024 --> 00:37:57,651
Oppure, come giustamente fai notare,
il, ehm...
756
00:37:57,652 --> 00:37:59,195
il milionesimo?
757
00:38:11,499 --> 00:38:14,084
- Quanto tempo sono stato fuori?
- Un paio d'ore.
758
00:38:14,085 --> 00:38:16,086
Vuoi provare
seduto per me?
759
00:38:16,087 --> 00:38:18,589
Sì.
760
00:38:21,843 --> 00:38:25,054
Come ti senti?
761
00:38:25,055 --> 00:38:26,973
Molto meglio.
762
00:38:28,183 --> 00:38:29,516
Quello che è successo?
763
00:38:29,517 --> 00:38:33,479
Ne ho sostituito uno
le proteine nella tua terapia.
764
00:38:33,480 --> 00:38:37,400
Questo non avrebbe dovuto
eventuali effetti collaterali imprevisti.
765
00:38:39,611 --> 00:38:41,862
Oh, mio Dio, io...
766
00:38:41,863 --> 00:38:44,698
Sono così imbarazzato.
767
00:38:44,699 --> 00:38:46,033
ehi,
768
00:38:46,034 --> 00:38:47,993
vacci piano con te stesso.
769
00:38:47,994 --> 00:38:50,079
Hai avuto
un trattamento sperimentale
770
00:38:50,080 --> 00:38:52,623
quello causato
una reazione neurologica.
771
00:38:52,624 --> 00:38:54,458
Non è niente
essere imbarazzato.
772
00:38:54,459 --> 00:38:56,251
E hai reso un ottimo servizio
773
00:38:56,252 --> 00:38:58,671
a tutti i Gen-3
si spera che ora possiamo salvare.
774
00:38:58,672 --> 00:39:00,255
Grazie.
775
00:39:00,256 --> 00:39:02,841
Posso avere un po' d'acqua?
776
00:39:02,842 --> 00:39:04,511
Oh, certo. Sì.
777
00:39:07,263 --> 00:39:10,140
Uff.
778
00:39:10,141 --> 00:39:12,309
Ecco qui.
779
00:39:12,310 --> 00:39:14,603
Nessuno si è fatto male, vero?
780
00:39:14,604 --> 00:39:16,021
Ian sta bene?
781
00:39:16,022 --> 00:39:17,982
Oh, sono proprio qui.
782
00:39:20,318 --> 00:39:23,570
Uh, mi dispiace tanto.
783
00:39:23,571 --> 00:39:26,198
E non preoccuparti...
assomigli a Paul,
784
00:39:26,199 --> 00:39:29,411
ma non hai nessun posto
vicino alla sua personalità stellare.
785
00:39:31,121 --> 00:39:32,705
Buono a sapersi, immagino.
786
00:39:32,706 --> 00:39:35,708
Allora sei sicuro del suo cervello?
è tornato alla normalità adesso per sempre?
787
00:39:35,709 --> 00:39:38,877
Beh, da quando abbiamo dato Jenny
la formula aggiornata,
788
00:39:38,878 --> 00:39:43,090
mostra valori EMF normali
e livelli di magnetite.
789
00:39:43,091 --> 00:39:45,384
Alessandria.
790
00:39:45,385 --> 00:39:47,219
- Scusa?
- Mi scusi?
791
00:39:48,930 --> 00:39:52,307
M-il mio nome è Alexandria.
792
00:39:52,308 --> 00:39:53,643
Adesso ricordo.
793
00:39:57,814 --> 00:39:59,523
Cos'altro ricordi?
794
00:39:59,524 --> 00:40:01,191
Ehm...
795
00:40:01,192 --> 00:40:02,818
beh, tipo cosa?
796
00:40:02,819 --> 00:40:05,404
Uh, tipo quale era il tuo lavoro
di nuovo su "Arca 22"?
797
00:40:05,405 --> 00:40:07,698
Uh, cosa... cosa ti è piaciuto?
fare nel tempo libero?
798
00:40:07,699 --> 00:40:10,200
Ehm, beh,
sono più o meno la stessa cosa.
799
00:40:10,201 --> 00:40:14,371
Facevo il cuoco nella mensa,
e mi piace davvero cucinare.
800
00:40:14,372 --> 00:40:16,290
Non io.
801
00:40:16,291 --> 00:40:19,043
Io... brucio i toast.
802
00:40:19,044 --> 00:40:21,378
In realtà è vero.
803
00:40:21,379 --> 00:40:23,589
Cosa fai per divertirti?
804
00:40:23,590 --> 00:40:25,174
Mi piace leggere.
805
00:40:25,175 --> 00:40:28,135
E il signor Drake
aveva questa fantastica biblioteca.
806
00:40:28,136 --> 00:40:29,970
Che libri
ti piace leggere?
807
00:40:29,971 --> 00:40:33,390
Adoro davvero un bene
romanzo rosa, vero?
808
00:40:33,391 --> 00:40:35,392
Ehm...
809
00:40:35,393 --> 00:40:38,562
Uh, a dire il vero, lo sono
una specie di persona che studia saggistica.
810
00:40:38,563 --> 00:40:41,231
Mi piace la storia, la scienza,
cose del genere.
811
00:40:41,232 --> 00:40:44,193
Vedere?
Non potrebbe essere più diverso.
812
00:40:44,194 --> 00:40:48,030
Vi lascio a chiacchierare.
813
00:40:48,031 --> 00:40:49,531
Quindi...
814
00:40:49,532 --> 00:40:50,908
Che tipo di musica ti piace?
815
00:40:50,909 --> 00:40:53,118
Ebbene, tornati sulla Terra,
lo chiamavano paese.
816
00:40:53,119 --> 00:40:54,328
E tu?
817
00:40:54,329 --> 00:40:55,829
Oh, rock'n'roll
fino in fondo.
818
00:41:02,253 --> 00:41:05,464
Ho analizzato l'energia della cupola
firma e direzionalità,
819
00:41:05,465 --> 00:41:08,550
confermando che è un campo di forza.
820
00:41:08,551 --> 00:41:11,261
Sembra tecnologia
oltre il nostro.
821
00:41:11,262 --> 00:41:12,638
Ben oltre!
822
00:41:12,639 --> 00:41:16,350
Si sta generando in più fasi
ottica trasformativa.
823
00:41:16,351 --> 00:41:17,685
Che significa?
824
00:41:17,686 --> 00:41:20,104
È graduale
dispositivo di occultamento.
825
00:41:20,105 --> 00:41:22,106
"Dispositivo di occultamento"?
826
00:41:22,107 --> 00:41:24,066
Sembra fantascienza.
827
00:41:24,067 --> 00:41:26,068
Questo è quello che pensavo.
828
00:41:26,069 --> 00:41:27,736
Aspetto.
829
00:41:27,737 --> 00:41:30,656
Una delle nostre fotocamere ad alta velocità
catturato un'immagine tra le fasi.
830
00:41:30,657 --> 00:41:32,449
Ci ha dato un assaggio
di qualcosa di enorme
831
00:41:32,450 --> 00:41:33,659
all'interno della radura.
832
00:41:33,660 --> 00:41:35,911
Qualcosa nel campo di forza
è occultamento.
833
00:41:35,912 --> 00:41:37,830
È enorme.
834
00:41:37,831 --> 00:41:40,499
Stime Doppler
è alto 40 metri.
835
00:41:40,500 --> 00:41:42,918
È così
un edificio di 10 piani.
836
00:41:42,919 --> 00:41:46,046
Che diavolo è?